Conţinut

• Cântecul de dragoste
• Sensul iubirii
• Sabrina îndrăgostită
• „Viața este roz”
• „Viața în roz”
• "Gândește-te la trandafir"

Ce înseamnă „La Vie En Rose”? Lasă-mă să număr semnificațiile. „Viața în nuanțe de roz” este o traducere literală. Poate însemna și „Privirea vieții prin lentile roz”. Aceasta implică „O cerneală roz în viața ta” sau „Viața este doar un castron de cireșe” sau „Ah, trandafiri roz care înfloresc primăvara. Magnific!”. Aceste cuvinte interesante sunt într-adevăr deschise interpretării și imaginației. Cu toate acestea, au o istorie de muzică, dragoste și romantism.

Cântecul de dragoste

Piesa „La Vie En Rose” a fost imortalizată de cântăreața franceză Edith Piaf (1915 - 1963), a cărei viață tragică a dat mai mult decât un strop de duritate frumoaselor imagini de dragoste pe care le-a creat în timp ce cânta. Poreclită „La Mome Piaf” („Vrabia mică”), ea a compus cuvintele „La Vie En Rose” în perioada celui de-al doilea război mondial, în timp ce a ajutat în secret rezistența franceză. Cântecul este plin de imagini de dragoste, iar Piaf sugerează o semnificație a titlului atunci când cântă: „Vraja magică pe care ai aruncat-o, Aceasta este la vie în rose ...”

Sensul iubirii

Deși dragostea a fost tema centrală a muzicii Edith Piaf, viața ei reală a fost plină de tristețe. Oarbă în copilărie, a fost abandonată de mama ei și crescută de bunica paternă. La vârsta de 15 ani, a plecat de acasă pentru a deveni cântăreață de stradă la Paris. A avut o fiică, Marcelle, care a murit în 1935, la vârsta de 2 ani. Se presupune că iubirea vieții sale, boxerul Marcel Cerdan, a murit în 1949. S-a căsătorit de două ori mai târziu. Chiar dacă a trecut prin toate acestea, a rămas „în trandafir”. Piaf a spus că nu a avut regrete în viața sa. La sfârșitul cântecului, ea a scris și a imortalizat aceste versete: „Dă-mi sufletul și inima, iar viața va fi întotdeauna La Vie En Rose”. Povestea vieții lui Piaf a fost sărbătorită în filmul din 2007 „La Vie En Rose” cu Marion Cotillard.

Sabrina îndrăgostită

„La Vie En Rose” a fost cântecul de dragoste care a apărut în filmul romantic „Sabrina” din 1954 cu Audrey Hepburn, William Holden și Humprey Bogart. Hepburn o interpretează pe fiica unui șofer din familia bogată Larrabee. Se întoarce de la școala de gastronomie din Paris, o tânără sofisticată cu eleganța ei pariziană și atrage privirea libertinei Larrabee (Holden) care este logodită. Bătrânul Larrabee (Bogart) încearcă să rupă romantismul cu interesul unei mari afaceri corporative cu familia miresei. În „Sabrina”, Hepburn cântă „La Vie En Rose” și își privește viața și dragostea prin ochelari roz. Filmul se încheie cu Hepburn și Bogart navigând literalmente în apus (roz).

„Viața este roz”

„La Vie En Rose” este numele unui restaurant francez din Brea, California de Sud, al cărui site web - „lavnrose.com” - oferă sensul că „Viața este roz”. Restaurantul este o reproducere a unei ferme din Normandia, iar meniul vine cu rețete speciale din satele și fermele de coastă din Gasconia și provincia. În 2008, restaurantul „La Vie En Rose” a câștigat două distincții din partea criticilor restaurantelor din sudul Californiei, adică „Sceptrul de Aur”, datorită standardului său ridicat de bucătărie și serviciu, și „Gold Bacchus” pentru versatilitate în selecțiile de vinuri (vezi Resurse).

„Viața în roz”

În Belligham, Washington, „La Vie En Rose” înseamnă o populară patiserie franceză și un restaurant cunoscut și sub numele de cafenea „Life In Pink”. Varietatea sa de deserturi și pâine delicioase (da, și croasante) sunt gătite proaspete în tradiția europeană. „La Vie En Rose” din Boise, Idaho adaugă o înflorire la fel de roz, „The Sweet Life European Bakery & Bistro”. Menținerea tradiției franceze, aprecierea și satisfacția celor mai bune alimente este o parte importantă a sărbătoririi „vieții roz”.

"Gândește-te la trandafir"

„La Vie En Rose” a atins multe aspecte ale vieții oamenilor. Este numele unui magazin de grădină, un magazin de îmbrăcăminte de epocă, un magazin de înfrumusețare, o agenție de turism pentru vacanțe în Franța și un model de croșetat pentru o pălărie antică cu arc dublu pentru copii. Este, de asemenea, titlul unei cărți, „La Vie En Rose: micuța carte a fericirii” de Dominique Glocheux (Literatura Albin Michel, 1997). Fără îndoială, Edith Piaf ar fi încântată și atinsă să afle cât de mult a influențat mulți oameni să „se gândească la trandafir”.