Conţinut

• instrucțiuni de ghidare
• sfaturi

Există mai multe modalități de a fi plătite pentru traducerea on-line și multe avantaje pentru a putea lucra în acest mod. Arthur Borges de la TranslatorsCafe.com afișează unul dintre avantajele că este "să fii propriul tău șef cu libertatea de a-ți gestiona timpul așa cum preferi, la timp". Cheile pentru găsirea acestui tip de muncă sunt de a face publicitate și de a fi prezenți online.

instrucțiuni de ghidare

Înregistrați-vă pe site-urile de traduceri pentru a vă oferi serviciile (Imaginea de nunta inregistrata de Cambo de la Fotolia.com)

1. Înregistrați-vă pe site-uri precum ProZ și Aquarius pentru a vă oferi serviciile de traducere. Nicholas Ferreira, un traducător ProZ, sugerează că încercați un cont gratuit pe site și cumpărați doar unul, care va veni cu instrumente și caracteristici, după ce vă gândiți cât va fi de ajutor.

2. Reclamați serviciile dvs. La începutul căutării pentru posturile de traducere, acest pas va dura probabil timp. Luați în considerare crearea unui site profesional cu CV-ul dvs. disponibil potențialilor clienți.

3. Fii activ pe site-urile traducătorilor independenți. Postați în forumuri, ajutați alți traducători când trebuie să cunoască un anumit termen în limba lor maternă. Acest lucru vă poate determina să obțineți niște locuri de muncă prin trimiteri de la traducători care nu vor putea să le facă.

   
   

4. Încearcă la maxim cu fiecare client. Cereți ajutorul altor traducători atunci când nu știți cum să traduceți un termen sau un concept. Prin producerea de lucrări de înaltă calitate, clienții vor reveni probabil la traducerile dvs. în viitor și / sau vor transmite mai mulți clienți către dvs.

sfaturi

• Când vă începeți cariera ca traducător, fiți flexibili în ceea ce privește tipurile de locuri de muncă care urmează să fie alese. Programele de traducere vă pot ajuta pe măsură ce volumul de muncă crește.